if you read the thinking context while in plan mode (I had it shown to me, i think mistakenly, by switching modes while Claude was thinking a week or so ago) plan mode is just a pre-prompt saying “you are now in plan mode, don’t propose edits, read the code and understand how it works.”
it’s not an actual limitation on the harness.