Compiler writing has progressed a lot. Notably in meta compilers [1] written in a few hundred lines of code and adaptive compilation [3] and just in time compilers.
Alan Kay's research group VPRi tackled the problems of complexity (in writing compilers) [4].