You can disable transcoding in the server settings or at the user level. Your client device would have to support the file being directly played of course.
The Wii is just barely within the last 2 decades but it does very much struggle with 480p decoding of most anything (and even sweats a decent amount on 240p) as it was pretty low end for even 20 years ago.