[Kaworu]

He's thanking someone for taking the time to correct a possible mistake he made; In turn he's pledging to attempt to avoid further similar mistakes.

All in all, I think this was a wonderful exchange.