Yeah that was my second thought. ECS' favoring of structs-of-arrays over traditional arrays-of-structs for game entities boils down to the same motivations and resulting physical layout as column-stores vs row-stores.
Why would column-oriented databases be mentioned? My understanding is that these are typically used for OLAP, but the article seems to talk only about OLTP.
Modern database engines tend to use PAX-style storage layouts, which are column structured, regardless of use case. There is a new type of row-oriented analytic storage layout that would be even better for OLTP but it is not widely known yet so I wouldn't expect to see it mentioned.
This is one of the main problems I have with LLMs. It finds patterns in words but not content. I see this in code reviews and eventually outages. Something looks reasonable at the micro scale but clearly didn’t understand something important (because they don’t understand) and it causes a major issue.