You are falling into the trap of thinking there's a single monolithic being called Software Developers that has inconsistent opinions. In fact, you're observing different people with conflicting values.
Yeah yeah. But LLMs certainly have been embraced by a large number of developers. Many of whom I've observed react with disgust when they see "not X, but Y" or emdashes in an article. But when it comes to code, "wow this is so awesome!"