[sunaookami]

I have a private Gitea exactly for stuff like that and Gitea can mirror GitHub repos out of the box and keep it in sync (and it's Git so you can always revert).