[voidUpdate]

I'm reminded of the tools in programs like Ghidra or IDA which can take assembly code and convert it into a C-like language. If you could create one of those tools that also takes in the source file so that it names things somewhat reasonably, could you create an anything to C translator? As long as the original file compiles to assembly, that is

[circuit10]

I once used Ghidra to decompile a hand-written ARM assembly floating point library and compile the result to a different architecture, and it was significantly faster than GCC’s built in methods…

But in general this kind of thing is very unreliable for any non-trivial code without a lot of manual work, so a better approach could be to compile to WebAssembly which can be translated into C

[voidUpdate]

It may be easier if you also have the original source file (I've not don't much decompilation myself, only seen other people doing it), as more of a custom solution rather than using an existing system

[circuit10]

At that point it’s not really a decompiler any more but a transpiler (high level language -> other high level language)

[voidUpdate]

I was only using the example of a decompiler as that's where I've seen C-style language generators used in the past. I was trying to make the point that you could probably make any language translate to C (like in the original project) by using similar techniques