[bitsavers]

There are packages available that screen scrape 3270 streams and reformat them to export as html.

[rbanffy]

It’s really a quite simple transformation. All the core ideas are the same, just the presentation is different.