That just leads to the second problem. Do you think a few car bombs would have stopped Nazis in their tracks? Or it would just create even more antipathy towards Jews?
The Nazis succeeded in wiping out their opposition through violence. Why is that you think that Nazis were able to, but the German left (in this hypothetical) would not have been able to do so in kind?