Previously killing SystemUI server was enough to restart the menu bar, but that doesn't seem to do the trick anymore.