Yes and there have been documented cases of translated malware. Sometimes its done a little sloppily and there is other evidence that points to the origin being in another country that doesn't speak the language its written in. But even then, you can't really prove they didn't just use a residential VPN or whatever.