[lebuffon]

... and we seem to be unable to make something that works without "turning it off and turning it on again" :-)