Perhaps people who have many menubar icons are hare-brained and you should check to see how many icons they’ve got before you price your product for them to account for the support overhead.
Of course you are gonna get more complains from people who struggle more with technology, this does not mean these are the only ones with menu bar icons hidden behind the notch.