[donohoe]

Ah. I understand your circumstances better. Short answer - I wouldn’t deploy menu changes. That’s usually low-lift that I would do it manually.

If I was doing it in a recurring basis I would investigate creating a process to export the menu data and import directly using a custom plugin. Or create (via plugin) and endpoint to sync both environments (a bit more work).

I did this one time before for a subset of pages and admin users. There are likely plugins that do this already but you could likely roll your own just for menus in an hour imho.