Cream is a very distinctive font. It’s perfect for Smalltalk. In the 1980s I remade it for the Apple II to be used in a game. Obviously very little text would fit on the screen it was used for.
I was intrigued by a font called Codemonkey. This site has lots of classic comic fonts, including WildWords which is used in pretty much every manga translation.
Yeah, a few years ago I tried the free ones, but eventually settled on Comic Code. I've been using it ever since - it's pleasant to code with. (If anyone is considering this - the "essentials" set with bold/italic is around $30. You don't need the full set.)
similar situation here, but i used it because i thought it was funny... then kept it because it grew on me haha. had it for a few years, might give it a spin again