Looks interesting and I didn't know about bippy before. Would be helpful if you could add some screenshots or even a screenrecording to the README or add a demo link?
Very cool, thanks. I like that the overlay seems to look quite similar to webflow / google chrome dev tools which I think both have a great user interface.