Generally legal assisted suicide doesn't mean "the government helps you commit suicide" - it means it's not illegal for a doctor assisting a patient to commit suicide.
Well, the doctor, the drugs and everything else needed for the procedure is covered by the health system. I would argue that is indeed helping to end one's live.