There exists at least one rootless X11 server for BeOS/Haiku that would run on top, that shouldn't be too difficult to port (knock on wood ...)