[protonfish]

You can center fixed positioned elements in CSS already like so:

  #mydiv {
    position: fixed;
    left: 50%;
    margin-left: (pixel offset relative from center of page)
  }