Hacker News new | ask | show | jobs
by qingcharles 88 days ago
This stuff is really hard to translate. Imagine asking someone to translate 4chan into Japanese. This is ultra-S-tier hard translations. My goal in learning Japanese is the ability to read this kind of in-joke niche sub-culture slang. I'd love to read the original Densha Otoko posts from 2ch.

https://en.wikipedia.org/wiki/Densha_Otoko