[mmooss]

Anything is possible, but the facts make some things more likely, especially combined with the book's later popularity in France.