[strogonoff]

In practice raw means raw (scene-referred) image data; the days when it meant filename extension are long gone.

However many examples you point out, there is no limit on poor editorial standards and lack of literacy, and I have no issue with that. That doesn’t mean we should stop calling out misspellings in official documentation.