It sounds like the more accurate framing, then, is "I'm not getting a tax break for having an EV". Which is disappointing sure, but not outrageous either.
That's the framing but it's also misleading. We are being charged more than a typical ICE driver would pay in gasoline tax. It's also listed as being for road maintenance, but in fact it goes into the general revenue, so it has nothing to do with road maintenance.