[bombcar]

It is possible (though very rare) to get a situation in LaTeX where it keeps oscillating between two possible “solutions” - usually forcing a hbox width will stabilize it.

Or do what everyone does and reword something ;)