[bonoboTP]

I thought the X was an allusion to LaTeX.

[jltsiren]

Usually, when you see "ch" in a Latin word, it represents a "χ" in the original Greek word. Both TeX and arXiv use "X" to represent it instead. TeX because Knuth chose to be fancy, and arXiv because "archive" was no longer available.