[dotancohen]

The word שמחה and conjugations appear in the Bible about 200 times, so we have a good idea of what it means in context. It means exactly what I perceive the noun Happiness and the adjective Happy to mean in English.

[joshmarlow]

That's very interesting and is good evidence against the thesis - thanks for sharing!