[WillAdams]

That's what PDFs are for --- the font files can be embedded in a fashion which precludes downloading/usage.

Various print shops have systems in place for previewing/approving print jobs as well.