[john_strinlai]

>MIT so yolo let's go mac some monnney and PJ outta Dubai etc etc

>TeamViktor's faces surely? But they're busy diamond handsing all the way to the moon so probably don't even care. XD

would anyone please be so kind to translate these parts of this comment into something a 45+ year old would understand?

[Infernal]

40's as well but first line is basically, hey here's some MIT licensed code we can do whatever we want with it, surely we can use it to make some money to the point we can afford private jets in and out of Dubai.

"TeamViktor's faces surely?" = imagine the looks on their faces "diamond handsing to the moon" = hanging onto a situation that looks bad now hoping it gets better, throwing good money after bad, the opposite of cutting your losses.

[john_strinlai]

thanks (and thanks gwking as well).

more or less what i thought, but the "PJ outta Dubai" really made me question myself.

[gwking]

From one “old guy” to another:

PJ = private jet

Diamond hands and to the moon are crypto trader slang

Makes me laugh answering this question, because the meaning is all there if you skip over all the meme words.

[DarmokJalad1701]

I am not that old, but I interpreted that as working in pajamas in Dubai. I guess yours makes more sense.

[sergiotapia]

don't let age phase you out of culture. that's not real.

william shatner is near 100 and the man is locked in with the latest stuff.

[Gigachad]

Not an age thing, just how terminally online you are.

[diacritical]

We just don't subscribe to traditional rest cycles (what Kagi Translate translated from "I should be sleeping right now, but I'm browsing HN" in LinkedIn Speak).