[limbicsystem]

Maybe a job for Daltonize:

https://www.vischeck.com/run.html

It twiddles colors in a physiologically-aware manner to improve legibility for colorblind observers:

https://github.com/wadelab/VischeckTinyeyes/blob/main/websit...