[bagacrap]

If you honestly think that the em dashes are the problem, I'm sure you could tell chat to scrub those for you.

[leekrasnow]

em-dashes are a symptom of the problem; they are one of the “dead giveaways” mentioned in the OP which is why I brought them up as an example of slop-scrubbing before forwarding to other humans