[henrikeh]

While some comments do point out the general opaqueness of Mathematica, the goal of Simplify is actually documented in Mathematica and something which can be changed: https://reference.wolfram.com/language/ref/ComplexityFunctio...

The default is a balance between leaf count and number of digits. But the documentation page above gives an example of how to nudge the cost function away from specialised functions.