[hdgvhicv]

That’s what your system volume app does - each process outputting sound has its own slider and you can mix them at various levels.