[jonasmalaco]

Wouldn't the sender be the better judge of the accuracy of what they wanted to communicate? If they feel the LLM version more closely matches their intent, then we should accept it.

There are good arguments to get to know someone "mistakes and all", I just don't think this is a particularly good one. No matter how much you (think) you know someone, they probably know them(selves) better.