[8note]

you could compress the helium into tanks?

[estimator7292]

This. Buoyancy is related to volume. Reduce the gas volume, increase its (relative) density, bouyancy goes down, ship goes down.

Same way submarines adjust dive depth without dumping air overboard.