TLDR: Mail storage is the sender's responsibility. The message isn't copied to the receiver. All the receiver needs is a brief notification that a message is available.
Sounds like a horrible system where you retain many of the problems of email (you still need to deliver notifications) and new surveillance and persistence and mutability problems layered on top..