[rapnie]

As a non-native English speaker I wonder if Leicester is naturally pronounced right for the natives, or has to be explicitly taught.

[sanswork]

It has to be taught. Most english native speakers will say Lie-chester by default.