[shrubble]

QEMU has a SPARC CPU emulator; it might be possible to run the operating system and database in a VM on regular x86-64 hardware.

[greatquux]

You absolutely can run 32bit Solaris in qemu SPARC emulation. 64bit is not there yet unfortunately. But definitely dd this and get it virtualized!