181.78.46.78.in-addr.arpa domain name pointer min2max.run.
The domain's authoritative nameserver (Infomaniak) points vivianvoss.net at 78.46.78.181 — a Hetzner box in Germany with rDNS min2max.run. That server redirects HTTP to SafeBrowse.io and responds to TLS handshakes with garbage. Not a local issue, not a DNS hijack — the A record itself is wrong.
And the logs show it is going to the same address:
* Established connection to vivianvoss.net (78.46.78.181 port 443) from 172.16.245.55 port 36208
Any chance you're a comcast xfinity customer? Searching for safebrowse.io shows that xfinity "advanced security" does this whole redirect to safebrowse.io.
--
Unrelated, but the site also returns an AAAA record for an ipv6 address that does not work. So they've misconfigured their server in that regard.