Hacker News new | ask | show | jobs
by presentation 99 days ago
Yeah, I am American but my wife is Japanese and she found it irritating and inexplicable that my friends and I would interrupt each other while talking. This number probably varies significantly by culture.
1 comments

This is because in Japanese, the verb (or the main predicate) almost always comes at the very end of the sentence. Half of the time, you have a chance to get the whole phrase wrong.

The same, but rarer, may happen in German when a long, complex sentence ends with "nicht", flipping the whole meaning.