Isn't that the plot of Moneyball? You'll almost never find a single player with 30 stolen bases and 30 HR both, but you can find two players with 30 stolen bases and 30 HR alone for cheaper.
sure, and it doesn't work when everyone knows how to value stats that contribute to wins. Back then, they didn't do so equally. you could go bargain hunting and come out on top.