[Camillo]

Then you have to write "non-banana-republic". "Non-banana republic" is not even ambiguous, it's just wrong.