[pwg]

That is client dependent. On rtorrent, there is a separate "off" setting for the speed throttle that means "no throttle" with the result that "zero" actually means "no uploading".