They aren't holding it wrong, it's a fundamental limitation of not writing the code yourself. You can make it easier to understand later when you review it, but you still need to put in that effort.
Work in smaller parts then. You should have a mental model of what the code is doing. If the LLM is generating too much you’re being too broad. Break the problem down. Solve smaller problems.
All the old techniques and concepts still apply.