[oDot]

It launches whatever TUI you give it with just window decorations. Here's the Linux one with one the debugging examples I use

https://imgur.com/St8O8Gm