In this case “red lines” as a term is being used as “lines than can not be crossed”
Anthropic wanted guardrails on how their tech was used. DOD was saying that wasn’t acceptable.