Maybe she meant for you to go by Mathias (or whatever the local equivalent is) when in the Netherlands?