[JumpCrisscross]

> showing an ad before it starts translating, will they continue

Yes. What evidence do we have that mass consumers decamp because of ads?

[arctic-true]

That’s a fair point. But in most markets you don’t have a half dozen competitors jumping down your throat trying to give you the same service ad-free. Netflix can introduce ads without major quitting because you can’t watch their content elsewhere.