Hacker News new | ask | show | jobs
by Skeime 117 days ago
Fun fact: I looked this up in the online version of the Duden (the predominant German dictionary). It does have an entry "Black Hole" (so the English term!) but not for "schwarzes Loch", which is the normal German term for it.

(In the printed versions, you might need to go to the Universalwörterbuch or so to find the English entry, it might not be in the normal "Die deutsche Rechtschreibung"; I have not checked.)
2 comments
OoooooooO 117 days ago
The Duden is not official since 1996.

Since 2004 the official guidelines for the german speaking countries (Germany, Austria, Swiss, Belgium, South Tirol, Liechtenstein, Romania, Hungary - see this founding document with the list: https://www.rechtschreibrat.com/DOX/wiener_erklaerung.pdf) are covered by the Rechtschreibrat (https://www.rechtschreibrat.com/).

The official german dictionary is here: https://grammis.ids-mannheim.de/rechtschreibung/6774

link
Skeime 116 days ago
I wrote "predominant", not "official". And I think that is still true.

Also, from what I can tell using the site, it does not serve as a full dictionary. Rather, it lists the general rules of German orthography (as decided by the Rechtschreibrat) and has some limited tables of special words.

link
vidarh 117 days ago
> Duden

Just the name gives me flashbacks to German-lessons in highschool.

link