Yes, this is sort of the point. Technology in science fiction is just there as a lens through which to observe humanity (if the point were the technology itself, we'd be writing science-fantasy instead). Not clear that a bunch of the people in charge of bringing tech products to market understand this distinction (see also, Torment Nexus).
And this tech in the show had zero impact. The guy would have had the same issues with or without the tech. The rest of society was doing fine in that episode and nearly everyone had the tech
There weren’t any consequences of the tech shown. There as just a justifiably untrusting person catching their partner’s infidelity. They’d have had problems anyway. The tech didn’t cause or exacerbate the issue.
To point out it was this particular person’s issue and not the tech, everyone one else in tbe show also had the tech yet were doing fine. They were shocked when they meet one person who didn’t have it. so clearly from the writing itself it was normalized and no one was having issues, otherwise they’d have all brought up the issues